研究者データベース
權 恩熙 (クォン ウンヒ)言語センター 准教授 |  | ||
Last Updated :2025/04/10
研究者情報
通称等の別名
- 권 은희
所属
- 言語センター
職名
学位
- 博士（文学）※専攻：言語学（2021年03月 名古屋大学）
- 修士（日本語教育学）（2017年03月 東京都立大学）
- 学士（文学）※専攻：外国語としての韓国語教育（2020年08月）
- 学士（国際通商学）※専攻：日本通商学、副専攻：国語国文学（2011年02月）
科研費研究者番号
- 80931576
J-Global ID
研究キーワード
- 移民言語 韓国語学 日本語学 社会言語学 言語変容 言語継承 在日朝鮮語 言語接触 接触場面 フォリナー・トーク ディアスポラ 朝鮮学校 在日コリアン 在日韓国・朝鮮人 在日朝鮮人 韓国語 朝鮮語 朝鮮語学
研究分野
経歴
- 2022年04月 - 現在 小樽商科大学言語センター准教授
- 2021年04月 - 2022年03月 名古屋大学大学院人文学研究科博士研究員
- 2021年04月 - 2022年03月 名古屋大学教養教育院非常勤講師
- 2021年04月 - 2022年03月 愛知大学非常勤講師
- 2021年04月 - 2022年03月 愛知淑徳大学交流文化学部 交流文化学科非常勤講師
- 2021年04月 - 2022年03月 名城大学外国語学部 国際英語学科非常勤講師
- 2020年04月 - 2022年03月 トライデント外国語・ホテル・ブライダル専門学校英米語学科非常勤講師
- 2019年04月 - 2022年03月 名古屋文化短期大学生活文化学科非常勤講師
- 2018年09月 - 2021年03月 名古屋韓国学校(学校法人愛知韓国学園)非常勤講師
- 2018年10月 - 2020年08月 名古屋大学教養教育院ティーチング・アシスタント（TA）
- 2016年04月 東京日本語学校(学校法人長沼スクール)大学院進学クラス(大学院進学個別指導講座)非常勤講師
- 2011年09月 - 2013年02月 中央大学校大学院 日語日文学科 BK21(頭脳韓国21)「ネオジャパネスク戦略分析と日本専門家の育成」事業団参与大学院性
- 2011年03月 - 2013年02月 中央大学校大学院 日語日文学科 李吉鎔准教授リサーチ・アシスタント（RA)
- 2011年05月 - 2011年11月 国立国語院(韓国)「国外同胞言語実態調査基礎研究(研究責任者:任榮哲)」補助員(研究協力者)
学歴
- 2017年04月 - 2021年03月 名古屋大学 大学院人文学研究科 人文学専攻（言語学分野・専門）博士後期課程
- 2015年04月 - 2017年03月 首都大学東京(現東京都立大学) 大学院人文科学研究科 人間科学専攻（日本語教育学教室）博士前期課程
- 2014年04月 - 2015年03月 首都大学東京(現東京都立大学) 学院人文科学研究科 人間科学専攻（日本語教育学教室）研究生
- 2011年03月 - 2013年02月 (韓国)中央大學校 大学院日語日文学科 日本語学専門 修士課程
所属学協会
研究活動情報
論文
- 權恩熙東北亜文化研究 80 387 - 413 동북아시아문화학회(東北アジア文化学会) 2024年09月 [査読有り]
研究論文（学術雑誌） - 田泰昊; 權恩熙言語センター広報 Language Studies 32 63 - 71 小樽商科大学言語センター 2024年02月 研究論文（大学，研究機関等紀要）
- 權恩熙東北亜文化研究 76 213 - 235 동북아시아문화학회(東北アジア文化学会) 2023年09月 [査読有り]
研究論文（学術雑誌） - 權恩熙日本研究 59 7 - 29 (韓国)中央大学校日本研究所 2023年08月 [査読有り]
研究論文（学術雑誌） - ディアスポラ方言としての在日コリアンの朝鮮語に関する社会言語学的研究―朝鮮学校コミュニティを中心に―權恩熙名古屋大学 博士学位論文 1 - 257 2021年03月 学位論文（博士）
- 在日コリアンによる朝鮮語の「名詞的表現」に関して―朝鮮学校コミュニティを中心に― ※研究ノート權恩熙; 宇都木昭韓国語教育研究 9 201 - 214 日本韓国語教育学会 2019年09月 [査読有り]
研究論文（学術雑誌） - 權恩熙日語日文學研究 110 41 - 61 韓国日語日文学会 2019年08月 [査読有り]
研究論文（学術雑誌） - 非対面型接触場面におけるフォリナー・トークに関する研究權恩熙首都大学東京(現東京都立大学) 修士論文 1 - 78 2017年03月 学位論文（修士）
- 李吉鎔; 權恩熙日本研究 20 25 - 44 高麗大学校グローバル日本研究院 2013年08月 [査読有り]
研究論文（学術雑誌） - 任榮哲; 權恩熙日語日文學研究 81 1 211 - 234 韓国日語日文学会 2012年05月 [査読有り]
研究論文（学術雑誌）
書籍
- 任栄哲; 李吉鎔; 李燦揆; 郭銀心; 金鍾完; 李玟鮮; 權恩熙 (担当:範囲:第2章国外同胞社会の民族誌的考察(ブラジル地域同胞の居住形成史、ブラジル地域の韓国語使用および教育実態、中央アジア地域同胞の居住形成史、中央アジア地域の韓国語使用および教育実態)))国立国語院(韓国) 2011年11月 242 16-17
講演・口頭発表等
- 田泰昊; 權恩熙2023年下半期総合学術大会 2023年12月 口頭発表（一般） 韓国・ソウル 한국만화애니메이션학회(韓国漫画アニメーション学会)
- 權恩熙第46次2023年度春季聯合國際學術大會 2023年07月 口頭発表（一般） 函館大学 東北亜細亜文化学会、釜慶大学校人文韓国PLUS(HK+)事業団
- 外国人住民はフォリナートークをいかに評価するかー「感情」と「理解」という両側面に焦点を当ててー權恩熙第7回韓日国際学術大会─韓・日における文化力の発現と融和─ 2021年12月 口頭発表（一般） 韓国・ソウル 中央大學校日本研究所, 中央大學校大学院日語日文学科, 韓国外国語大學校日本言語文化学部, 名古屋大学人文学研究科
- 研究者としてのキャリア形成Q&A (司会: 河正一, 登壇者: 大槻和也, 權恩熙, 成鎮宇, 趙智英, 任炫樹)權恩熙日本韓国研究会2021年度研究大会ワークショップ 2021年08月 シンポジウム・ワークショップパネル（指名） オンライン開催 日本韓国研究会
- 朝鮮学校コミュニティにおける「書き言葉体の話し言葉化現象」に関して―書き言葉的な語の使用を中心に―權恩熙第45回社会言語科学会研究大会 2021年03月 口頭発表（一般） 東京都(桜美林大学) 社会言語科学会
- 權恩熙第1回世界韓国語大会 2020年12月 ポスター発表 韓国・ソウル(Seoul Dragon City) 韓国政府文化体育観光部・国立国語院・国立ハングル博物館
- 在日コリアン・オールドカマーによる朝鮮語の呼称使用―朝鮮学校コミュニティを中心に―權恩熙第10回日本韓国語教育学会学術大会 2019年11月 口頭発表（一般） 東京都(駐日韓国文化院) 日本韓国語教育学会
- 朝鮮学校コミュニティにおける話し言葉での非縮約形の多用に関する考察權恩熙; 宇都木昭第70回朝鮮学会大会 2019年10月 口頭発表（一般） 奈良県(天理大学) 朝鮮学会
- 在日コリアンによる朝鮮語の「名詞的表現」に関してー朝鮮学校コミュニティを中心にー權恩熙; 宇都木昭第43回社会言語科学会研究大会 2019年03月 ポスター発表 茨城県(筑波大学) 社会言語科学会
- 朝鮮学校コミュニティにおけるコード・スイッチングの特徴ー韓日バイリンガルの諸集団との比較を通してー權恩熙第9回日本韓国語教育学会学術大会 2018年11月 口頭発表（一般） 石川県(金沢工業大学) 日本韓国語教育学会
- 朝鮮学校コミュニティにおける朝鮮語の聞き手敬語運用に関して權恩熙日韓次世代学術フォーラム第15回国際学術大会 2018年06月 口頭発表（一般） 静岡県(静岡大学) 静岡県立大学大学院国際関係研究科、静岡県立大学現代韓国朝鮮研究センター、東西大学校日本研究センター
- 非対面会話におけるフォリナー・トークとその評価の研究ー上級レベルの外国人との日常会話を中心にー權恩熙International Conference on Japanese Language Education Bali 2016 2016年09月 口頭発表（一般） インドネシア・バリ(Bali Nusa Dua Convention Center) Global Network for Japanese Language Education(日本語教育グローバル・ネットワーク)
- 在日朝鮮語の談話標識に関する一考察ードキュメンタリー談話資料に見られる言語使用様相を中心にー權恩熙; 任栄哲International Conference on Japanese Language Education Nagoya 2012 2012年08月 口頭発表（一般） 愛知県(名古屋大学) Global Network for Japanese Language Education(日本語教育グローバル・ネットワーク)
- 재일코리안의 언어에 대한 일고찰ー조선학교 커뮤니티를 중심으로ー(在日コリアンの言語に関する一考察ー朝鮮学校コミュニティを中心にー)任栄哲; 權恩熙韓国日語日文学会2011年度冬季国際学術大会 2011年12月 口頭発表（一般） 韓国・ソウル(韓国外国語大学) 韓国日語日文学会
MISC
- <指定討論> 한국어교육용 N+N 복합구성의 빈도 분석 -코퍼스 빈도 분석 및 중복도 분석을 바탕으로-（강현화）權恩熙 第15回日本韓国語教育学会学術大会 大会誌 その他 101 2024年11月
- 田泰昊; 權恩熙 한국만화애니메이션학회 학술대회 자료집(韓国マンガアニメーション学会 学術大会資料集) 研究発表ペーパー・要旨（全国大会，その他学術会議） (44) 26 -33 2023年12月
- 權恩熙 동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집(東北亜細亜文化学会国際学術大会 発表資料集) 267 -272 2023年07月
- <指定討論> 韓国語日常会話における不同意表明とその後の聞き手の行動についての研究：会話者の関係性に着目して（洪妍定）權恩熙 第13回日本韓国語教育学会学術大会 大会誌 その他 121 -122 2022年11月 [招待有り]
- 外国人住民はフォリナー・トークをいかに評価するかー「感情」と「理解」という両側面に焦点を当ててー權恩熙 中央大學校日本研究所第7回韓日国際学術大会 PROCEEDINGS 36 -39 2021年12月
- 朝鮮学校コミュニティにおける「書き言葉体の話し言葉化現象」に関して―書き言葉的な語の使用を中心に―權恩熙 第45回社会言語科学会研究大会 発表論文集 82 -85 2021年03月
- 在日コリアン・オールドカマーによる朝鮮語の呼称使用―朝鮮学校コミュニティを中心に―權恩熙 第10回日本韓国語教育学会学術大会(創立10周年記念国際学術大会) 大会誌 98 -103 2019年11月
- 在日コリアンによる朝鮮語の「名詞的表現」に関してー朝鮮学校コミュニティを中心にー權恩熙; 宇都木昭 第43回社会言語科学会研究大会 発表論文集 86 -89 2019年03月
- 朝鮮学校コミュニティにおけるコード・スイッチングの特徴ー韓日バイリンガルの諸集団との比較を通してー權恩熙 第9回日本韓国語教育学会学術大会 大会誌 140 -146 2018年11月
- 朝鮮学校コミュニティにおける朝鮮語の聞き手敬語運用に関して權恩熙 日韓次世代学術フォーラム第15回国際学術大会 PROCEEDINGS 107 -110 2018年06月
- 非対面会話におけるフォリナー・トークとその評価の研究ー上級レベルの外国人との日常会話を中心にー權恩熙 2016年日本語教育国際研究大会 予稿集 2016年09月
- 在日朝鮮語の談話標識に関する一考察ードキュメンタリー談話資料に見られる言語使用様相を中心にー權恩熙; 任栄哲 2012年日本語教育国際研究大会 予稿集(第2分冊) 2012年08月
- 재일코리안의 언어에 대한 일고찰ー조선학교 커뮤니티를 중심으로ー(在日コリアンの言語に関する一考察ー朝鮮学校コミュニティを中心にー)任栄哲; 權恩熙 韓国日語日文学会2011年度冬季国際学術大会 PROCEEDINGS 2011年11月
受賞
- 2024年01月 한국만화애니메이션학회(韓国漫画アニメーション学会) 韓国漫画アニメーション学会2023年下半期学術大会最優秀学術賞
일본 속 별세계, 총련계 재일코리안 만화에 관한 일고찰-조선신보 연재 축구만화 '창공에 나래쳐라'를 중심으로-（日本の中の別世界、総聯系在日コリアン漫画に関する一考察―朝鮮新報連載サッカー漫画『大空にはばたけ』を中心に―） KOR international_society受賞者: 田泰昊;權恩熙 - 2020年03月 社会言語科学会 社会言語科学会第43回大会「研究大会発表賞」
在日コリアンによる朝鮮語の「名詞的表現」に関して―朝鮮学校コミュニティを中心に― JPN japan_society受賞者: 權恩熙 - 2014年04月 文部科学省 大使館推薦による国費外国人留学生 (~2020年3月)
JPN others受賞者: 權恩熙
共同研究・競争的資金等の研究課題
- 日本学術振興会：科学研究費助成事業研究期間 : 2024年06月 -2027年03月代表者 : 宇都木 昭; Park Joonha; 權 恩熙
- 国立国語院（韓国）：公募研究研究期間 : 2011年05月 -2011年11月代表者 : 任栄哲; 李吉鎔; 李燦揆; 郭銀心; 金鍾完; 李玟鮮; 權恩熙
委員歴
- 2024年01月 - 現在 日本韓国語教育学会（JAKLE） 教育理事
- 2022年01月 - 現在 日本韓国語教育学会（JAKLE） 『韓国語教育研究』編集委員
- 2023年04月 - 2027年03月 社会言語科学会（JASS） 研究大会委員
- 2024年01月 - 2025年12月 日本韓国語教育学会（JAKLE） 学術大会委員
- 2022年01月 - 2023年12月 日本韓国語教育学会（JAKLE） 北海道地区理事
担当経験のある科目
- 外国語コミュニケーションＩ・Ⅱ（韓国語） (小樽商科大学)
- 言語・文学特別講義(言語学) (小樽商科大学)
- 外国語上級Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ・Ⅳ(韓国語) (小樽商科大学)
- 韓国語I-1, 韓国語I-2, 韓国語IIA-1, 韓国語IIA-2 (小樽商科大学)
- 朝鮮・韓国語１, 朝鮮・韓国語3・4, マルチリンガル・スキルズⅠ(朝鮮・韓国語) (名古屋大学)
- 韓国語入門１, 韓国語初級１ (名城大学)
- 韓国・朝鮮語基礎Ⅰ・Ⅱ (愛知大学)
- 韓国・朝鮮語読解１, 韓国・朝鮮語読解２, 韓国・朝鮮語読解３ (愛知淑徳大学)
- アジア言語基礎(韓国語) (トライデント外国語・ホテル・ブライダル専門学校)
- ビジネス韓国語, 韓国語２ (名古屋文化短期大学)
- 初等部３班（在外同胞のための韓国語2-1), 初級文法（ソウル大韓国語2A), 初級文法（ソウル大韓国語2B), 中級会話（カナタKOREAN中級1), 上級会話（EASY KOREAN4) (名古屋韓国学校（学校法人愛知韓国学園）)
社会貢献活動
- ［通訳］韓国ソウル特別市江西区代表団と青少年交流団による小樽市長表敬訪問および歓迎交流会の逐次通訳 (日本語⇔韓国語)期間 : 2024年07月25日主催者・発行元 : 小樽市役所小樽市
- 小樽商科大学生活協同組合 理事期間 : 2022年05月 - 2024年03月
- 北海道小樽未来創造高等学校 小樽ガイド(韓国語)実習活動への助言期間 : 2022年07月14日主催者・発行元 : 北海道小樽未来創造高等学校
- オープンキャンパス模擬授業「『ハングル』に触れよう!」期間 : 2020年12月13日主催者・発行元 : 名古屋文化短期大学
- 名古屋韓国学校(子どもクラス、日本の「補習授業校」相当)の教師研修「ICTを活用した在日同胞の子どものための韓国語授業の実践」期間 : 2020年11月14日主催者・発行元 : 名古屋韓国学校
- 名古屋韓国学校(成人クラス) 教師研修「大学におけるリアルタイム双方向方式の授業運営と実例について」期間 : 2020年10月30日主催者・発行元 : 名古屋韓国学校
- オープンキャンパス模擬授業「『ハングル』に触れよう!」期間 : 2020年01月12日主催者・発行元 : 名古屋文化短期大学
- 外国人留学生(韓国からの交換留学生)のチューター期間 : 2015年09月 - 2016年03月主催者・発行元 : 首都大学東京(現東京都立大学) 国際課
メディア報道
学術貢献活動
- ［指定討論］第15回日本韓国語教育学会国際学術大会・第3分科「韓国語教育理論と実際」期間 : 2024年11月09日種別 : 大会・シンポジウム等主催者・責任者 : 日本韓国語教育学会目白大学(東京)
- ［指定討論］第14回日本韓国語教育学会国際学術大会・第1分科「韓国語教育/韓国語学/言語学」期間 : 2023年11月11日種別 : 大会・シンポジウム等主催者・責任者 : 日本韓国語教育学会大分(立命館アジア太平洋大学)
- ［指定討論］2023JAKLE&INK春季国際学術大会・第8分科「外国語としての韓国語,通訳・翻訳(韓-日)」期間 : 2023年06月10日種別 : 大会・シンポジウム等主催者・責任者 : 国際韓国言語文化学会(INK)・日本韓国語教育学会(JAKLE) 共同開催愛知(愛知学院大学)
- ［指定討論］第13回日本韓国語教育学会国際学術大会・第4分科「韓国語学/韓国語教育学」期間 : 2022年11月25日種別 : 大会・シンポジウム等主催者・責任者 : 日本韓国語教育学会愛知(愛知学院大学)
- ［指定討論］日韓次世代学術フォーラム第16回国際学術大会（言語・文化分科）期間 : 2019年06月29日種別 : 大会・シンポジウム等主催者・責任者 : 日韓次世代学術フォーラム（ハンシン大学校大学院デジタル文化コンテンツ学科、ハンシン大学校学術院宗教と文化研究所、東西大学校日本研究センター）韓国京畿道(ハンシン大学校)
- ［通訳］日韓次世代学術フォーラム第15回国際学術大会(言語・文学分科の発表及び質疑応答・討論)の逐次通訳(日本語⇔韓国語)期間 : 2018年06月30日種別 : 大会・シンポジウム等主催者・責任者 : 日韓次世代学術フォーラム（静岡県立大学大学院国際関係研究科、静岡県立大学現代韓国朝鮮研究センター、東西大学校日本研究センター）静岡(静岡県立大学)